望江南四首 其四

译文

回忆如皋这个地方，最难以忘怀的是春日踏青游玩的情景。蝴蝶好像故意欺负人一样在身边飞舞不肯离去，（那蝴蝶）被画着花纹的罗裙挂住，就像挂住了牡丹球一般。面对这芳草，思绪悠长。

注释

如皋（rú gāo）

地名，在江苏。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

画罗裙（huà luó qún）

绘有图案的丝质裙子。画，绘制、描绘；罗裙，丝罗制的裙子。

罥（juàn）

挂，缠绕。

牡丹毬（mǔ dān qiú）

这里形容牡丹花团锦簇的样子，毬，同‘球’，表示圆球状。

芳草（fāng cǎo）

香草，常用来指代春天美好的景色，也可引发思念等情感。

赏析

这首小词营造出了一种清新且富有生活气息的意境。从写作手法来看，‘蛱蝶欺人飞不去’运用了拟人的手法，将蝴蝶拟人化，赋予它‘欺人’的行为，生动地描绘出蝴蝶围绕人飞舞的姿态，使画面充满了灵动之感。而‘画罗裙罥牡丹毬’则是一个巧妙的细节描写，通过描写罗裙挂住蝴蝶如同挂住牡丹球，既展现了女子罗裙的精美华丽，又将蝴蝶与牡丹这两种富有春日气息的元素联系起来，给人以美好的联想。在情感表达上，词人通过回忆如皋踏青的情景，表达出对如皋这个地方以及往昔美好时光的怀念之情。词中的‘芳草思悠悠’，借景抒情，以芳草的悠悠无尽烘托出词人思绪的悠长，让这种怀念之情更显深沉。主题思想主要围绕着对如皋往昔踏青美好记忆的怀念展开。

速览

《望江南四首 其四》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为思乡、踏青、拟人、细节描写。如皋忆，最忆踏青游。 蛱蝶欺人飞不去，画罗裙罥牡丹毬。 芳草思悠悠。