长亭怨四首 其四

译文

西风中的梧桐庭院满是黯然销魂的气息。离别的愁绪如同丝线，纷乱的忧愁成片堆积。精美的瑟蒙了灰尘，消瘦的铜花镜照着冷冷的秋帐。害怕黄昏到来，却早已经心中凄惨悲惋。圆月照满空床，怎么忍心对着嫦娥倾诉呢。不要哀怨了。料想那穿着红鸳鸯图案衣服的女子生了小病，药炉里袅袅的轻烟已经断绝。在江湖上带着酒漂泊，就算握手相见，又能有几回呢。怎么能责怪丈夫善感多愁呢，又有谁能安慰那望着夕阳下远山的人呢。今晚就不要思量了，窗外寒蝉的啼鸣声仿佛也在劝人莫思。

注释

销黯（xiāo àn）

黯然销魂。形容极其哀愁。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

姮娥（héng é）

嫦娥的别称。

螀（jiāng）

即寒蝉。

赏析

从文学手法上看，全词运用了大量的意象来营造氛围。如‘西风梧院’‘圆月空床’‘啼螀’等，这些意象组合在一起，构建出一种孤寂、凄凉的意境。‘别绪如丝，乱愁成片’使用比喻的手法，将无形的愁绪具象化，生动地表现出愁绪的细密与繁多。在情感表达方面，词中充满了离别的愁苦、对爱人的思念以及孤独寂寞之感。主题思想围绕着离别与思念展开，表达了在离别的状态下，人物内心的痛苦与无奈。通过描写庭院的萧瑟、病中的孤寂、江湖漂泊的无奈等场景，层层递进地渲染这种情感。意境营造上，整体氛围压抑、哀伤，以景衬情，情景交融，让人深切感受到词中主人公的悲苦心境。

速览

《长亭怨四首 其四》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为离别愁、思念情、孤寂感、情景融。尽销黯、西风梧院。 别绪如丝，乱愁成片。 锦瑟尘侵，瘦铜花照冷秋幔。 怕黄昏也，早又是、心凄惋。 圆月满空床，忍诉与、…