风入松二首 其一

译文

几点红心晕染出忧愁的根源。回忆起那春日里拾翠羽的佳人。斜阳暗淡了，就再次描绘（这景色），可是整个青山上都是离别的痕迹。近日裙腰日益消瘦，不知道有多少黯然销魂的愁绪。阴凉凄凉碧绿掩盖着重门。蟋蟀鸣叫又到了黄昏。五更时分病马在残破的驿站嘶鸣，滞留天涯的游子啊，不要埋怨（自己的）身世。一片蘼芜的小小身影，西风碾碎了香轮（车辙印）。

注释

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。语出曹植《洛神赋》‘或采明珠，或拾翠羽。’

蛩（qióng）

蝗虫、蟋蟀的古称。这里指蟋蟀。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常用以比喻弃妇。

香轮

指车。香，形容车的华美。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。在写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，如‘斜阳淡了重描画，遍青山、都是离痕’，斜阳与青山本是平常的景色，但在词人笔下却满是离别的痕迹，将自然景色与离情别绪巧妙融合。‘红心数点晕愁根’以‘红心’起兴，引出愁绪，为全词奠定了忧愁的基调。情感表达上，词人将思念与哀怨之情表达得十分深切，‘近日裙腰瘦尽，不知几许销魂’，通过描写身体的消瘦侧面烘托出思念的浓烈。主题思想围绕着离别与思念展开，表达了对离人的思念以及滞留天涯的无奈与哀怨。词中的画面感很强，像‘凉阴凄碧掩重门。蛩语又黄昏’，凉阴、重门、黄昏时的蛩语等意象组合在一起，勾勒出一幅凄凉的画面。

速览

《风入松二首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为借景抒情、离别思念、惆怅哀怨、凄凉意境。红心数点晕愁根。 拾翠忆春人。 斜阳淡了重描画，遍青山、都是离痕。 近日裙腰瘦尽，不知几许销魂。 凉阴凄碧掩重门。 蛩…