祝英台近三首 其三

译文

白芷生长之处云雾深深，白苹之梦幽远浅淡，草阁临靠着孤独的水中小洲。如镜的栏杆外是平静的水波，有鸥鸟栖息在波上。几点青山隐隐约约如同烟螺，两三只沙雁飞过，残红勾画出寒冷的斜阳暮色。寻求美妙的诗句。分明是一片荒寒的景象，芦花雪白卷着寒凉的秋雨。在圆泖湖边，想要与渔父相伴。弹奏湘弦使得秋花消瘦，水中的水仙仿佛都被唤醒，呼唤小艇来载着忧愁离去。

注释

芷（zhǐ）

香草名，即白芷。常生长在河边或低湿地，有浓郁香气。

苹（pín）

一种水生植物，也叫田字草。

泖（mǎo）

湖名，多用于地名。

湘弦

相传舜帝南巡，死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英投湘水而死，成为湘水之神，称湘妃。湘弦即湘妃之弦，这里指代忧愁哀怨的乐曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种荒寒孤寂的氛围。词人通过描写芷云、孤渚、平波、烟螺、沙雁、冷斜阳等意象，组合出一幅清冷、寂寥的画面，如“微茫几点烟螺，两三沙雁，红画出、冷斜阳暮”，以疏淡的笔墨勾勒出暮色中的景象，给人以空旷、凄凉之感。在写作手法上，善用烘托。例如以环境的荒寒来烘托内心的孤寂和忧愁。同时，使用了拟人的手法，如“湘弦弹瘦秋花，水仙都醒”，将秋花写得如同有生命般会被弹瘦，水仙会被唤醒，生动且新奇。情感表达上，词中弥漫着孤寂、忧愁的情绪，词人独自处在这荒寒的环境中，内心的愁绪难以排遣，想要借渔父之乐来排解却难以做到，只能‘唤小艇、载将愁去’，但愁绪终究难以真正被带走。主题思想围绕着孤寂的情怀与难以排遣的忧愁展开，表达了词人内心深处的落寞与对愁绪的无奈。

速览

《祝英台近三首 其三》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为孤寂、荒寒、借景抒情、忧愁。芷云深，苹梦浅，草阁枕孤渚。 镜槛平波，波上有鸥住。 微茫几点烟螺，两三沙雁，红画出、冷斜阳暮。 寻好句。 分明一段荒…