清平乐

译文

令人销魂的名字，正是十五芳龄的时候。近日里为春愁所困不知是否已经觉醒，还未出嫁就有许多难以言说的情味。小丫鬟低头劝酒，在春风里尽情沉醉不要推辞。浇灌下一双红豆，在碧桃花下寄托相思。

注释

芳年

美好的年龄，多指女子青春年少之时。

金卮（jīn zhī）

金制的酒器，这里指代酒。

红豆

常用以象征爱情或相思。

赏析

从文学手法上看，词的开篇直接点明‘销魂名字’和‘十五芳年纪’，简洁明快地勾勒出一位妙龄女子的形象，这种直接的描写手法很是直白利落。‘小鬟低劝金卮’一句则是通过小丫鬟劝酒这一细节描写，侧面烘托出女子的情状。在情感表达方面，整首词围绕着未嫁女子的春愁与相思展开，‘近日愁春知醒未，未嫁许多情味’细腻地传达出未嫁女子那种微妙的、难以名状的愁绪和情思。在意境营造上，‘春风沈醉休辞’‘浇取一双红豆，碧桃花底相思’描绘出一幅春风沉醉、碧桃树下相思的画面，充满了春日的浪漫与淡淡的忧伤。主题思想上，主要展现了未嫁女子的春愁与对爱情的向往。

速览

《清平乐》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写人、春愁、相思、少女情怀。销魂名字，十五芳年纪。 近日愁春知醒未，未嫁许多情味。 小鬟低劝金卮，春风沈醉休辞。 浇取一双红豆，碧桃花底相思。