一萼红二首 其二

译文

那荷花看起来十分渺远。隔着一片苍茫的烟雾，凉意侵入了清澈的池塘。湘水女神忧愁深沉，佳人的梦也浅淡，有无数如同水佩风裳般的荷花荷叶。晚霞将尽，日暮时分在吟诵声里，听那渔歌，在这白苹生长的水乡有谁来应和？树叶飘落水面泛起微波，满池的菱花如同镜子一般，让人遥想起那如琼玉般的妆容。天边仿佛有湘水女神在鼓瑟，只见几座山峰青而峭拔，夕阳的红光清冷。在船头玩水，罗裙裹着鸭子，哪里比得上覆盖着鸳鸯。更留存着那美玉般的花朵繁茂，划动兰桨，越地女子的歌声悠长。只可惜那西风中的瘦影，楼外荷花的香气与光影。

注释

鬲（gé）

通‘隔’，隔开、阻隔的意思。

帝子

原指尧女，这里可理解为神话传说中的湘水女神。出自屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚’。

水佩风裳

本指美人的衣饰，这里形容荷叶荷花的样子，好像是水中女神的佩饰衣裳，出自李贺《苏小小墓》‘风为裳，水为佩’。

琼妆

美玉般的妆容，这里用以比喻荷花的美丽。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

瑶华

美玉，这里可理解为像美玉一样美好的花朵，指荷花。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。词人通过描写池塘中的芙蓉（荷花），以及与之相关的诸多意象，如苍烟、凉意、断霞、日暮等，勾勒出一幅暮秋时节的池塘景象。在写作手法上，运用了大量的借景抒情和联想。像‘帝子愁深，佳人梦浅’，将神话传说中的帝子与眼前的荷花相联系，暗示荷花如同帝子般有着忧愁的情绪，赋予荷花以人的情感。‘木叶微波，菱花满镜，遥忆琼妆’，则是通过对水面上木叶、菱花的描写，联想到美人的琼妆，从实景转到虚景。情感表达上，词中流露出一种淡淡的惆怅与惋惜之情。一方面是对美好事物（荷花）在西风中的凋零的叹惋，另一方面也可能暗寓着对美好事物消逝的一种普遍的感伤。主题思想上，主要围绕着对荷花的观赏、联想以及由此引发的情感波动展开，通过描绘荷花的外在形象以及与之相关的情境，表达对时光流逝、美好易逝的感慨。

速览

《一萼红二首 其二》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写景、抒情、惆怅、幽远。渺芙蓉。 鬲苍烟一片，凉意入银塘。 帝子愁深，佳人梦浅，无数水佩风裳。 断霞晚、吟边日暮，听渔唱、谁和白苹乡。 木叶微…