贺新郎五首 其四

译文

谁是多情的人呢？因为名花，用香熏过的丝绣品，深深地拜倒。一朵灵秀的鲜花在才子笔下，用十张鸾笺尽情挥洒描绘。于是就不许这美好的芳华凋谢。在微微细雨中安静地坐在帘幕之下，为美人的小像迎着微风来作画。红烛渐渐燃尽变冷，作完了填词。善于忧愁的我也实在是无奈。害怕人间丁香花还未结苞，海棠就先被人折取（暗指美好事物被破坏）。不要吟唱那令人断肠的江南词曲，只怕像子野那样听到歌声就会极度悲伤。又有谁能借来十万个金铃（护花）呢。惆怅那天上种植的碧桃，白白地从瑶台贬谪下凡，这是无比珍贵的啊。在绛树（神话中的仙树）之外，鲜花正在开放。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里描绘微雨时安静的氛围。

鸾笺（luán jiān）

一种彩色的纸，多用于书写诗词或信札等。

小谪（zhé）

指神仙被贬谪下凡间，此处用来形容碧桃从瑶台来到人间。

绛树（jiàng shù）

神话传说中的仙树，这里营造出一种仙境般的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从帘底微雨到红烛冷，从天上碧桃到人间海棠，这些景象都烘托出一种无奈和惋惜的情绪。

写作手法上，运用了用典的手法，如‘金铃’典故的运用，表达出想要保护美好事物的愿望；‘丁香未结，海棠先嫁’也是一种委婉的表意，把花的状态与人的命运联系起来，借物喻人。通过描写为花作画、填词等行为，侧面展现出词人对美好事物的珍视。

情感表达上，词人表达了对美好事物消逝的无奈和惆怅，以及自身善愁的状态。既有对名花、美人等美好事物的怜惜，也有对命运无常的感叹。主题思想围绕着对美好事物的珍惜与美好消逝的无奈展开。

速览

《贺新郎五首 其四》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为借物喻人、惆怅、怜惜、用典。谁是多情者。 为名花、香熏丝绣，深深拜下，一朵灵葩才子笔，十幅鸾笺挥洒。 便不许、芳华雕谢。 微雨愔愔帘底坐，替美人、…