调笑二首 其一

译文

忧愁衰老之事。怜惜自己生来就如此弱小。盛妆打扮，珠翠环绕簇拥。黄金饰品把发髻压得低低的，悄然无声。走路时衣袂飘香，随风袅袅。绣着百褶的裙子上绣着双花鸟。帘子外面的海棠已经盛开了。

注释

秾妆（nóng zhuāng）

浓艳的妆饰。多用于形容女子妆容艳丽。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里泛指女子的发髻。

百裥（bǎi jiǎn）

形容裙子有很多褶子。裥，衣服上的褶子。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对人物的外貌、服饰以及周围环境细致入微的描写来塑造形象。如‘簇簇秾妆珠翠绕。黄金压扁云鬟悄’，生动地描绘出女子盛装的样子，‘簇簇’强调了妆饰的繁盛，‘压扁’则巧妙地写出了黄金饰品的分量和对发髻的影响。在情感表达方面，‘愁老’‘惜生小’直接点明情感，一种忧愁时光易逝、怜惜自己弱小的情感跃然纸上。在意境营造上，通过描写女子的服饰、行动以及帘外海棠盛开的景象，构建出一种精致而略带惆怅的意境。主题思想围绕着女子对自身的怜惜和对时光的感怀展开，从女子的外在形象深入到内心的情感世界，以小见大，反映出一种普遍的人生忧虑。

速览

《调笑二首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写人、感怀、惆怅、细致描写。愁老。 惜生小。 簇簇秾妆珠翠绕。 黄金压扁云鬟悄。 行步衣香风袅。 绣裙百裥双花鸟。 帘外海棠开了。