调笑二首 其二

译文

楼阁倾塌。怜惜那美丽的女子。在蛤形的帐幕里，春风中女子娇美婀娜。粉身碎骨也未能报答巨大的恩情，一阵落花飘落，令人无奈。主人昨夜坐在华美的厅堂里，玉笛声声吹奏到‘入破’的曲调。

注释

婑媠（wǒ tuǒ）

美好的样子。

蛤帐（gé zhàng）

以蛤壳装饰的帐幔，是一种比较华丽的帐幕。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

入破（rù pò）

唐宋大曲的专用语，指大曲的繁音促节的结束部分。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象描写，如‘蛤帐’‘落花’‘玉笛’等，通过这些意象构建出一种或绮丽或幽婉的氛围。‘楼堕’一句开篇突兀，营造出一种不安和破败的氛围，与后面描绘女子的娇美婀娜形成鲜明对比，一破一立，增强了情感的冲击力。在情感表达上，既有对女子的怜惜之情，又有一种无法报答恩情的无奈之感。词中的‘粉身未报恩情大’直接表达出一种浓郁的感恩与愧疚交织的情感。从意境营造来说，蛤帐、春风、落花等元素共同构建出一种带着淡淡的哀伤和无奈的意境，而华堂和玉笛又添几分奢华与幽婉。主题思想上，可能是借女子的境遇来表达一种复杂的人情世故，也许是对某种恩义无法报答的喟叹。

速览

《调笑二首 其二》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写人、感恩、无奈、绮丽。楼堕。 惜婑媠。 蛤帐春风娇婀娜。 粉身未报恩情大，一阵落花无那。 主人昨夜华堂坐。 玉笛声声入破。