菩萨蛮三首 其一

译文

如同美玉般的仙人美梦被玻璃枕打碎。绣着鸳鸯的绿色芙蓉锦被染上忧愁。珠帘的帘额上珠串晃动着如烟霭。夕阳就像生病的天空。相思之情嫌味道太浅淡。美好的思绪被金刀剪断。没有地方拾起飘落的残花。画楼前杨柳随风舞动。

注释

璚仙（qióng xiān）

璚，古同‘琼’，美玉。璚仙这里可理解为如同美玉般的仙人，形容美好。

珠烟（zhū yān）

珠子般的烟雾，形容珠帘晃动时像烟雾一样。

芳绪（fāng xù）

美好的思绪，多指女子情思。

赏析

从文学手法上看，首联中‘璚仙梦碎玻璃枕’使用了比喻和象征的手法，‘璚仙梦’象征美好的事物，‘碎’字则将美梦的破碎感具象化，‘鸳愁绿绣芙蓉锦’通过描写绣有鸳鸯的锦被染上忧愁，将人的情感赋予到物件之上，是移情于物的写法。在意境营造方面，‘帘额荡珠烟。夕阳如病天’描绘出一幅烟雾迷蒙、夕阳病态的画面，给人一种凄美、惆怅的感觉。情感表达上，此词充满了哀怨和惆怅，从‘相思嫌味浅。芳绪金刀剪’可以看出对相思之情的深刻感受，嫌相思之情不够浓烈，又想剪断这缕情思，矛盾而复杂。主题思想围绕着相思与愁绪展开，通过对各种景象和物件的描写，传达出女主人公内心的孤独、哀怨与对爱情的渴望。

速览

《菩萨蛮三首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为相思情、哀怨、凄美、借景抒情。璚仙梦碎玻璃枕。 鸳愁绿绣芙蓉锦。 帘额荡珠烟。 夕阳如病天。 相思嫌味浅。 芳绪金刀剪。 无处拾残红。 画楼杨柳风。