高阳台四首 其三

译文

凤纸写满忧愁，鸾被压抑着梦境，天涯漂泊有多少次习惯了无聊。在酒宴上匆匆相聚，还记得当时正是百花盛开的花朝。刚刚听到琵琶声叮咚作响，这样一来，春日的情思就消散了一半。更难以忍受的是，楼上有怀春之人，江上有涌动的春潮。人世间只有那青衫之上的泪水，想来那啼血的红冰尚未融化，红烛都已飘逝。万水千山，现在还说什么路途遥远。水面微波浩渺难以吹起，劝那西风啊，不要画出如《离骚》般的悲苦。尽是稀疏的灯光，今晚是如此凄凉，还有细雨中的芭蕉。

注释

无憀（wú liáo）

无所依赖，无聊。

尊前

在酒樽之前，指酒宴上。

花朝（huā zhāo）

指百花盛开的春晨，亦泛指大好春光。

红冰

传说中王嘉梦吞丹篆，觉而写之，身边有丹篆化为红冰。后用以喻泪水。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象组合，如‘凤纸’‘鸾衾’‘琵琶语’‘春潮’‘青衫泪’‘红冰’‘红蜡’‘疏灯’‘细雨芭蕉’等，这些意象营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过这些意象的叠加，将抽象的愁绪具体化。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的忧愁、哀怨和孤独之感。词中的主人公天涯漂泊，充满了无聊和落寞，回忆往昔花朝的美好，与现在的凄凉形成鲜明对比，表达出对过去的怀念和对现状的无奈。在意境营造上，词中构建了一个孤寂、冷清又带有淡淡的哀伤的意境，如‘江上春潮’‘细雨芭蕉’等画面，增强了整体的氛围感。主题思想上，主要是抒发词人天涯羁旅的愁苦、对往昔的追忆以及内心深处的孤独寂寥。

速览

《高阳台四首 其三》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为羁旅愁、哀怨情、借景抒、意象叠。凤纸笺愁，鸾衾压梦，天涯几惯无憀。 草草尊前，当时记得花朝。 丁冬刚听琵琶语，恁春魂、一半先销。 更何堪、楼上春人，江…