洞仙歌五首 其三

译文

人精神萎靡身体消瘦，正是寂静无声的天气。岁月如同滚滚流水一去不返。任凭杜鹃啼叫到极致，小巷里泥泞深厚，花儿凋落了，还要被东风吹起。无边无际春天已经远去，层层叠叠的春愁涌起，在画桥之外是迷迷茫茫的春阴。哪里不是天涯海角呢，难以寻觅离别的痕迹，都化作了万行清澈的泪水。听那玉笛尽情吹奏着《关山月》的曲调，早已如鸾飘凤泊，这一生就像浮萍一样四处漂泊。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡、困倦的样子。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里可理解为寂静的氛围。

泊凤飘鸾（pō fèng piāo luán）

比喻有才之人不得志，漂泊离散。

萍寄（píng jì）

像浮萍一样寄居，形容漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠词的手法，如‘恹恹’‘愔愔’‘滚滚’‘茫茫’‘叠叠’‘漠漠’等，这些叠词的使用增强了词的韵律感，也生动地烘托出词人的情绪与氛围。在意境营造方面，通过描写暮春景象，如‘子规啼彻’‘泥深’‘花落’‘春阴’等，构建出一种萧索、落寞、迷茫的意境。情感表达上，词人表达了对时光流逝的无奈之感，‘滚滚年华送流水’一句直接点明时光匆匆。同时也抒发了浓重的离愁别绪，‘难觅离痕，都化作、万行清泪’将无形的离愁化为有形的泪水。主题思想围绕着伤春与离愁展开，将对春天消逝的感伤与人生的漂泊、离别的痛苦相融合，表现出一种深沉的哀怨之情。

速览

《洞仙歌五首 其三》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为伤春悲秋、叠词运用、离愁别绪、时光易逝。恹恹人瘦，正愔愔天气。 滚滚年华送流水。 任子规啼彻，丁巷泥深，花落也、还被东风催起。 茫茫春去远，叠叠春愁，漠漠春阴…