洞仙歌五首 其五
昨宵无月，唤花魂难醒。
云影低垂画帘暝。
待金刀剪破，玉斧修圆，开桂殿、端正一奁冰镜。
银湾风露重，如此昏黄，绰约群芳晚妆靓。
退了越罗裳，悄地姮娥，在那角、粉墙潜等。
奈碧海、青天夜迢迢，怕半臂、轻寒独眠人病。
云影低垂画帘暝。
待金刀剪破，玉斧修圆，开桂殿、端正一奁冰镜。
银湾风露重，如此昏黄，绰约群芳晚妆靓。
退了越罗裳，悄地姮娥，在那角、粉墙潜等。
奈碧海、青天夜迢迢，怕半臂、轻寒独眠人病。
译文
昨天夜里没有月亮，呼唤花的精魂也难以苏醒。云影低低地垂着，画帘内一片昏暗。等待用金刀剪开云层，用玉斧将月亮修圆，打开月中的桂殿，端端正正地出现一轮如镜的明月。银河畔风露浓重，这样昏黄的天色下，众多美好的花朵就像晚妆艳丽的女子。嫦娥褪下了越罗裳，悄悄地，在那墙角、粉墙处潜藏等待。怎奈碧海青天，夜晚漫长，担心只穿半臂衣裳，会被轻寒侵袭，独眠之人会生病。
注释
- 奁（lián）
- 古代妇女梳妆用的镜匣，这里形容月亮像镜匣里的镜子一样
- 绰约（chuò yuē）
- 形容女子姿态柔美的样子，这里形容群芳的姿态美好
- 姮（héng）娥
- 即嫦娥
赏析
这首词在意境上营造出一种幽微、清冷且带有一丝孤寂的氛围。从无月的昏黄到期待月出的心境转换，描绘出一种静谧而又有些许惆怅的画面。
写作手法上，运用了丰富的想象和拟人手法。如‘唤花魂难醒’将花赋予灵魂，‘退了越罗裳，悄地姮娥，在那角、粉墙潜等’把嫦娥当作人来描写，赋予她如同人间女子的行为动作，增添了词的生动性和奇幻色彩。
情感表达方面，既有对美好事物（如明月、群芳）的期待，又有一种淡淡的孤独和对独处之人的怜惜。主题思想围绕着对月的期待与想象展开，同时也融入了对孤独者的关怀之情，反映出一种细腻而复杂的情感世界。
速览
《洞仙歌五首 其五》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写景、拟人、孤寂、幽微。昨宵无月，唤花魂难醒。 云影低垂画帘暝。 待金刀剪破，玉斧修圆，开桂殿、端正一奁冰镜。 银湾风露重，如此昏黄，绰约群芳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品