虞美人七首 其二

译文

春寒深切实在难以安定。有个怀春之人正在生病。如兰般忧愁地挽着发髻真让人心生怜悯，又是到了天涯芳草萋萋却无心歌唱的时候。一枝清瘦的棠梨花影落在小院里，小院深深一片寂静。那柔弱的魂魄还能够再经受消磨吗？走到悄然无人的地方，只见落花纷纷。

注释

恻恻（cè cè）

形容悲痛的样子，这里指春寒带来的深切寒意和悲戚之感。

浑（hún）

全、满，在此表示春寒的状态难以彻底安定。

彀（gòu）

同‘够’，表示达到某种程度。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写春寒、春人病、兰愁等景象，营造出一种幽冷、哀伤的氛围。如‘春寒恻恻浑难定。有个春人病。兰愁拥髻可怜他’，将春寒的环境与春人的病弱、忧愁相互映衬。下阕中‘一枝清瘦棠梨影。小院沈沈静’，以清瘦的棠梨影和寂静的小院进一步渲染孤寂、落寞的氛围。在情感表达上，词中充满了一种怜人自怜的哀愁，既有对病中之人的怜惜，又似有词人自身对命运或境遇的悲叹。在意境营造方面，幽冷的春寒、生病的春人、清瘦的棠梨影、寂静的小院和落花多的悄无人地共同构建了一个凄美、孤寂、清冷的意境。主题思想上，可能是借春景春人表达对人生中苦难、孤独、无奈的感喟。

速览

《虞美人七首 其二》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为哀怜情、春景写、孤寂感、情景融。春寒恻恻浑难定。 有个春人病。 兰愁拥髻可怜他。 又是天涯芳草不能歌。 一枝清瘦棠梨影。 小院沈沈静。 柔魂能彀再销么…