虞美人七首 其三

译文

卷起帘子还比不上黄花消瘦，已经害怕西风穿透。这一生除了自己的影子还有谁来怜惜，只当自己前身原本住在无可奈何的境地。问苍天能否做一点主，苍天也痴呆没有言语。富有才华又体弱多病而且忧愁更多，更加担心神仙也多灾劫，佛也多磨难。

注释

黄花瘦

黄花，指菊花，‘黄花瘦’描绘菊花的消瘦，用以形容人的憔悴，出自李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’。

奈何天

奈何，表示没有办法，‘奈何天’指令人无可奈何的时光，多用以形容百无聊赖的思绪，有无奈之意。

赏析

这首词意境上营造出一种孤独、哀怨、无奈的氛围。词人通过描写黄花的瘦、西风的透，勾勒出一种萧索、凄凉的画面，暗示出自身的憔悴与不堪。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘天也痴无语’，将天拟人化，赋予天以‘痴’的神态，表现出上天的无动于衷，增强了词人对命运的无奈之感。情感表达上，充满了自怜自伤之情，从‘此生除影有谁怜’可以看出词人的孤独无助，对自己多才多病多愁的境遇充满哀怨。主题思想上反映了词人对自身命运无法主宰的悲哀以及对世间苦难的深切感受。

速览

《虞美人七首 其三》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为自怜伤、孤独感、哀怨情、拟人法。卷帘未抵黄花瘦。 已怕西风透。 此生除影有谁怜。 只算前身原住奈何天。 问天可作些儿主。 天也痴无语。 多才多病更愁多…