齐天乐七首 其一

译文

杏梁上的燕子飞走了，那美好的巢穴变得寒冷，美人如今在哪里呢？荒草掩没了朱红的大门，碧瓦上落满灰尘，风雨吹打，绿色的纱窗也已破败。繁华很容易改变，可叹一场梦化作云烟，繁花如海洋般盛景不再。绵延到与云相齐之处，在迢迢的西北方，暮霭之外满是愁绪。满湖仍然流淌着含有脂粉的水，女子们都已不在（瘦蛾指代女子），远处的山峦凝聚着青黑色。油脂的香气消散了，梳妆台上的镜子已掉落，即便用十斛珍珠也难以再换回曾经的美好。明月又高高挂起，只剩下寂静的帘幕，玉钩敲打着似乎要碎掉。她悄然地站着，发髻如星，深夜里身上的翠佩轻轻摇动。

注释

杏梁（xìng liáng）

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

朱门（zhū mén）

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后泛指富贵人家。

瘦蛾（shòu é）

本指淡眉，这里代指女子。

远岫（yuǎn xiù）

远处的峰峦。

明蟾（míng chán）

古代神话称月中有蟾蜍，后因以'明蟾'为月亮的代称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇以'杏梁燕去芳巢冷'起兴，通过描写燕子离去、巢穴变冷的景象，引出对佳人不在的感慨，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。'草没朱门，尘封碧瓦，风雨绿纱窗坏'几句，细致地描绘出曾经繁华之处如今的破败，从大门、碧瓦到纱窗，一一道来，画面感极强，形成今昔对比。情感表达上，词中充满了对往昔繁华消逝、佳人难寻的惆怅与失落。词人面对旧地的荒芜，回忆起过去的美好，如同一场美梦化为泡影，流露出无限的感伤。在意境营造方面，词营造出一种凄美、落寞的意境，如'满湖尚流粉水'，那残留着脂粉的湖水，暗示着昔日佳人的痕迹，而'瘦蛾都掩了，远岫凝黛'将女子的消失与山水的景色相融合，增添了一种幽远而惆怅的氛围。主题思想围绕着对繁华易逝、人事无常的哀叹。

速览

《齐天乐七首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为感怀、落寞、借景抒情、今昔对比。杏梁燕去芳巢冷，佳人即今何在。 草没朱门，尘封碧瓦，风雨绿纱窗坏。 繁华易改。 叹一梦成烟，万花如海。 漫与云齐，迢迢…