齐天乐七首 其三

译文

黄昏时分不怕愁绪不来。在江湖漂泊的人已渐渐老去，多么可怜。大雁的背上有霜染的红色，蟋蟀旁边是洁白的月色，能在梦中回到故乡应该是美好的。仓促地分别。还记得当时低声商量，什么时候乘船归乡。明日又要长途跋涉，料峭的西风会吹破那毛茸茸的帽子。在客居他乡时心中的壮志还未消磨殆尽，在灯前频繁地看剑，十年间怀着英雄的抱负。四海之内谁会怜惜，怀着惆怅远望千秋岁月，即便被世间冷落也不要笑话。相思之情早早地又出现了。想必纸阁之中有些微寒，玉梅已经开放了。准备摊开诗笺写诗，再给远方的山峦添上几笔作画稿。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀。古文中常见的意象，如‘蛩声悄悄传深巷’，常用来烘托孤寂凄凉的氛围。

分携（fēn xié）

离别。‘分携’表达出一种不舍又无奈的离别情境。

归棹（guī zhào）

归船。常表示乘船归乡的意思，如‘何处是归棹’。

茸帽（róng mào）

皮帽。这里用来描绘在西风中的行客形象。

英抱（yīng bào）

英雄的抱负。体现出词人的壮志豪情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了寓情于景的手法，如‘雁背霜红，蛩边月白’，通过描写大雁、霜、蟋蟀、月等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出词人的思乡之情与漂泊的愁苦。在情感表达方面，词中饱含着浓浓的思乡之情，像‘有梦还乡应好’直接表达出对故乡的思念；同时也有壮志未酬的怅惘，‘消磨客中未尽，灯前频看剑，十载英抱’体现出多年怀抱壮志却难以实现的无奈。在意境营造上，全词的意境清冷而萧瑟，黄昏、江湖、霜、月等意象组合在一起，构建出一个充满忧愁与寂寥的境界。主题思想围绕着游子思乡与壮志难酬展开，词人在江湖漂泊，年老思乡，却又壮志未酬，心中的情感复杂而深沉。

速览

《齐天乐七首 其三》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为思乡、壮志难酬、羁旅、寓情于景。黄昏不怕愁难到。 江湖可怜人老。 雁背霜红，蛩边月白，有梦还乡应好。 分携草草。 记絮语商量，甚时归棹。 明日长征，西…