齐天乐七首 其四

译文

天空广阔无垠，春天像大海一样浩瀚，人世间却有无数的绮丽愁思。明月被烟雾遮蔽，圆镜般的花朵变得消瘦，儿女间有这样那样的恩怨情仇。那鸳鸯刺绣的图谱啊，怕的是颠倒了缘分，被写在相思簿上。难得今生，能像月老牵红绳一样让有情人终成眷属。在瑶台最令人怜惜的是那些小小谪仙，凭借着锦瑟般的华年，却早早命丧黄泉化为黄土。用纸张招魂，在梅边书写韵文，都是被那薄福与聪明所耽误。悄然目睹她的美丽身姿，想着能和她在琼楼携手，深夜里享受着清风寒露。用淡墨重新描绘，那孤山寒冷的细雨之景。

注释

绮愁（qǐ chóu）

绮丽的愁思，形容愁绪如同绮丽的事物一样复杂、细腻且繁多。

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，圆形的月亮像玉璧一样。

环花（huán huā）

形状如环的花朵，这里可能是指某种圆形花朵，也可能是一种象征团圆美好的花朵意象。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，常用来形容华丽美好的楼阁，这里指代美好的地方。

孤山（gū shān）

本为杭州的一座山名，这里是一种清冷、孤寂意境的象征。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘璧月’‘环花’‘双鸳’等，通过这些意象构建出一种凄美、哀怨的氛围。‘璧月烟销，环花镜瘦’采用了拟人的手法，将月与花赋予了人的状态，生动地表现出一种消逝与憔悴之感。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的哀愁与惋惜之情，既有对世间儿女恩怨情仇的感叹，又有对薄命之人的怜惜。在意境营造上，词的上阕从天上春海的宏大场景转入人间的绮愁，形成鲜明对比，下阕则通过对瑶台谪仙的描写，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着世间的爱恨情仇、命运无常以及对美好事物消逝的叹惋展开，词人通过细腻的笔触将复杂的情感融入到词句之中。

速览

《齐天乐七首 其四》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为哀怨、叹惋、抒情、凄美。茫茫天上春如海，人间绮愁无数。 璧月烟销，环花镜瘦，恩怨些些儿女。 双鸳绣谱。 怕颠倒因缘，注相思簿。 难得今生，红丝…