齐天乐七首 其六

译文

斜阳映照出一带令人伤心的碧色，可怜那些美人名士。在红板桥的桥头，青溪上的日子，珠帘静静垂下，散发着花的香气。已经厌倦了江湖漂泊。叹息哪里是天涯尽头，此刻的情味。害怕有诗魂在深夜里随着白杨萧瑟之声而涌起。双鬟女子如今还在唱歌与否，在旗亭谁还会像当年那样在壁上题诗，年少时多么美丽。菜种在瓢儿形的田地里，钟声在萧寺中沉寂，过去的王侯门第。离愁只能随意寄托。那沅水的草、湘江的花，使人销魂如同流水。回首南朝，蒋山只留下清冷的翠色。

注释

萧槭（xiāo sè）

形容风吹树木的声音。

双鬟（huán）

指古代年轻女子的发型，这里代指年轻女子。

旗亭

古代酒楼，是文人墨客饮酒赋诗的场所。

瓢儿

这里应是形容田地形状像瓢，有田园之意。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

赏析

从文学手法上看，开篇‘斜阳一带伤心碧’以景衬情，通过斜阳下令人伤心的碧色营造出一种感伤的氛围，奠定全诗的情感基调。‘红板桥头，青溪渡日，寂寂珠帘花气’是典型的意象组合，描绘出一幅幅富有诗意却又透着孤寂的画面。‘叹何处天涯，此时情味’直抒胸臆，表达出对漂泊天涯的喟叹。诗中多处用典，如‘旗亭画壁’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，整首诗弥漫着深深的哀愁与疲倦，既有对美人名士的怜惜，又有对往昔繁华的王侯门第如今衰败的感慨，还有漂泊江湖的厌倦之情。在意境营造方面，融合了斜阳、青溪、白杨等自然景象与珠帘、双鬟、王侯门第等人文景象，营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁、身世漂泊的感怀。

速览

《齐天乐七首 其六》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为伤感情绪、借景抒情、漂泊之感、用典。斜阳一带伤心碧，可怜美人名士。 红板桥头，青溪渡日，寂寂珠帘花气。 江湖倦矣。 叹何处天涯，此时情味。 怕有吟魂，白杨…