齐天乐七首 其七

译文

黄昏怎么会通人语呢，特别厌恶那画梁上的一双燕子。剪刀似的尾翼剪出春天的痕迹，栖息着散发香气的消瘦身影，似乎在说今年的寒意不深。商量了好几次。记得那寂静的帘幕下，那个庭院。旧日的屋梁已空，玳瑁色的燕泥零落有谁来管呢。一道道门又成了阻碍，满襟的细雨，低声诉说着对着美丽的女子。翠袖下题写书信，用玉钗寄托泪水，久久伫立想念着那如桃花般美丽的女子。时光还未变得低贱。只是诅咒尽那东风，难以再见到落花了。喃喃地对着话语，如柳絮般的愁绪和着梦境翻卷。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。表示强烈的厌恶情绪。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里描绘出帘幕下庭院的寂静氛围。

芳钿（fāng tián）

华丽的首饰，这里代指女子。

瑶钗（yáo chāi）

玉制的钗，常被用来作为女子的饰物，在词中用于寄托女子的情思。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词中通过黄昏、画梁双燕、春痕、瘦影等意象构建出暮春时节的衰败景象，同时又融入了对旧时光的怀念与对女子的思念之情。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘黄昏怎会人言语，生憎画梁双燕’，将黄昏和双燕拟人化，黄昏不会人语却好似有话要说，厌恶双燕实则是借双燕来表达自己内心的愁绪。情感表达上，有对时光易逝、物是人非的感伤，从‘旧日粱空，玳泥零落有谁管’能看出往昔的繁华不再；还有对女子深深的思念之情，像‘翠袖题笺，瑶钗寄泪，伫想桃花人面’。主题思想围绕着对逝去时光、旧情的追忆以及孤独寂寞的愁绪。

速览

《齐天乐七首 其七》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为伤春、思人、哀怨、拟人。黄昏怎会人言语，生憎画梁双燕。 绿剪春痕，香栖瘦影，似说今年寒浅。 商量几遍。 记帘幕愔愔，那家庭院。 旧日粱空，玳泥…