疏影六首 其二

译文

芍药花正在沉睡。正是春深梦浅的时候，花朵倾斜压到了亭角。一层香雾，一层夕照，层层叠叠倒映在池塘楼阁间。那褪了色的花瓣无人依偎，悠闲地搭在轻薄的柳丝上。往昔的庭院整天寂静无声，满院子刺桐花纷纷飘落。你知道吗？（她）曾在台阶下久久伫立，纤细的腰肢凭靠过（这里），心事就如同昨天发生的一样。走过曲折的回廊，冷冷清清的，悄然间那绿色的树阴如同帷幕。这令人断肠的天气实在难以凭靠，谁能去告知东风不要如此恶劣呢。辨认那翠苔之上，几点荒芜的愁绪，在那纷纷扬扬的飞絮烟雾中半落着。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里指庭院的寂静

退红

这里指芍药花褪色的花瓣

赏析

文学手法上，词人运用了大量的景物描写，如‘芳眠芍药’‘香雾一重，夕照一重’‘刺桐花落’等，通过对芍药、香雾、夕照、刺桐花等景物的细致描绘勾勒出暮春的景象。同时运用了拟人手法，如‘芳眠芍药’，将芍药拟人化，赋予其‘眠’的状态，生动形象。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁、孤寂的情绪。从‘知否下阶小立，纤腰曾凭久，心事犹昨’可以看出词人对过去的怀念和惆怅，而‘断肠天气浑难倚’直接表达出一种断肠般的愁苦。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂、荒芜的暮春意境，暮春的落花、寂静的庭院、冷清的曲廊等景象共同烘托出这种意境。主题思想上，通过对暮春景色的描写和自身情感的抒发，表达了对往昔的追念、当下的孤寂以及对时光流逝的感伤。

速览

《疏影六首 其二》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为暮春景、孤寂感、怀往事、借景抒情。芳眠芍药。 正春酣梦怯，压损亭角。 香雾一重，夕照一重，重重倒映池阁。 退红十二无人靠，闲搭住、柳丝轻薄。 甚旧家、尽…