疏影六首 其六

译文

佳人刚刚分别。正像那画屏上消瘦的身影，幽冷艳丽如雪。挑选花的名字，再次唤起花的灵魂，一下笔就能把它画得鲜活。没有多少颜色的那令人感伤之处，只留给高洁之心的人诉说。可笑东风，那繁盛的桃李，多少艳丽的春色都已消逝。是谁写出屈原的那种古老哀怨，望着沅湘那一带，香草蔓延广阔的天空。没想到空旷的山林，也有感伤岁月流逝，在将别之时满怀忧愁。残枝剩叶连着飘零的花蒂，更被弹入琴弦，声音极其凄凉。问那寒冬里用以消寒的九九八十一个胭脂点，是否能比得上玉梅的风骨。

注释

秾（nóng）李

华美的李花。形容桃花、李花盛开时的艳丽景色。常与‘夭桃’连用。

夭桃

茂盛艳丽的桃花。

灵均

屈原的字。此处代指屈原的哀怨之情。

沅（yuán）湘

沅水和湘水的并称。是屈原作品中常常提到的地方。

销凝

销魂凝神。形容人极度感伤的状态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘瘦影’‘幽艳如雪’的佳人，‘秾李夭桃’等，通过意象的组合营造出幽冷、感伤的氛围。‘检取花名，重唤花魂，著手便描画活’一句，运用想象与夸张的手法，赋予花以灵魂并且生动地表现出作画者技艺高超。在情感表达上，词中充满了离别之愁与对时光流逝的感伤。佳人乍别是离愁的开端，而看到残枝剩叶、感到流年匆匆更添愁绪。在意境营造上，整体意境幽冷、萧瑟，像‘无多颜色销凝处，祗留与、素心人说’一句就给人一种孤寂、清冷之感。主题思想围绕着离别、时光易逝以及对高洁品质（如梅的风骨）的赞赏展开，在感怀身世、伤春悲秋的同时，也表现出对美好品质的向往。

速览

《疏影六首 其六》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为离别愁、伤春悲秋、借景抒情、意象美。佳人乍别。 正画屏瘦影，幽艳如雪。 检取花名，重唤花魂，著手便描画活。 无多颜色销凝处，祗留与、素心人说。 笑东风、秾…