好事近二首 其一

译文

把枕头拆碎来看，到底是什么事让人无法入梦。是谁花费鸳鸯针法绣线，把离愁缝合在一起。黄昏时分没有办法打发东风，一阵料峭的寒气吹来。不料今晚酒醒之后，只剩下蜡烛花深情依旧。

注释

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

鸳针（yuān zhēn）

一种刺绣用的针，因鸳鸯常被视为爱情的象征，这里可能暗示与爱情相关的刺绣。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容微寒。

不分（bù fēn）

不料，没想到。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

蜡花（là huā）

蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物。

赏析

这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看，首句‘拆碎枕函看’以奇特的行为入笔，设置悬念，吸引读者去探寻原因。‘谁费鸳针绣线，把离愁合缝’运用奇特的想象，将离愁具象化，仿佛离愁是可以用针线缝合之物，这种写法既新奇又生动地表达出离愁的难以排解。情感表达上，全词围绕‘离愁’展开，从‘教人无梦’到‘无计遣东风’，再到‘今宵酒醒’，层层递进地表达出词人深深的离愁别绪。在意境营造方面，通过描写黄昏、峭寒、蜡花等景象，勾勒出一种孤寂、清冷的氛围，很好地烘托出词人的愁情。主题思想上，主要是抒发词人内心深处的离愁之感。

速览

《好事近二首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写离愁、抒情、冷寂、意象奇。拆碎枕函看，底事教人无梦。 谁费鸳针绣线，把离愁合缝。 黄昏无计遣东风，一阵峭寒送。 不分今宵酒醒，秪蜡花情重。