角招二首 其一

译文

万花隐入昏暗之中。稀疏的帘子又在飘荡着如同湘水之烟般的轻雾，半个月亮的影子渐渐西沉。玉钗轻敲，打破夜的寂静。烛光晕染着零碎的红光，兰香的火焰独自明亮着。无心梳理散发着香气的发髻。如此孤独地对着凄凉的鸾镜。不怕因为伤春而生病。只是屈指计算着未归之人，莫要在高楼上徒然凭栏远望。谁能知晓。黛眉含怨凝聚。镜匣中的香粉减少，绣房被青苔小路侵入。五更时分，风暗暗地吹动，一角纹纱被吹开，露出绣着鸳鸯的被子。被杜鹃啼声从梦中惊醒。有多少离愁别绪不断催逼。哪里是玉壶滴漏声悠长。泪珠纷纷洒落飘下，霜华清冷。

注释

蟾影（chán yǐng）

月亮的影子，蟾指代月亮。古代神话传说月中有蟾蜍，故用蟾代指月亮。

兰焰（lán yàn）

带有兰香的火焰，这里形容火焰散发着兰香，可能是香炉中的香薰燃烧时火焰的状态。

香鬟（xiāng huán）

古代妇女的环形发髻，这里代指女子。因发髻散发香气，故称香鬟。

黛螺（dài luó）

古时女子用来画眉的青黑色颜料，这里代指女子的眉毛。

冰奁（bīng lián）

指盛香粉等的镜匣，因镜匣质地晶莹如冰，所以称冰奁。

绣户（xiù hù）

:华丽的居室，多指女子的居处。

菭径（tái jìng）

长满青苔的小路，菭即苔藓。

鸳帧（yuān zhèng）

绣着鸳鸯的被子，帧这里可理解为被子。

璚壶（qióng hú）

玉壶，古代用以计时的漏壶，这里指代时间。

赏析

从文学手法上看，此词善用细腻的环境描写烘托氛围，如‘万花暝。疏帘又荡湘烟，半堕蟾影’，以昏暗的万花、飘荡的疏帘和西沉的月影构建出一种幽冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着深深的哀怨与思念之情，通过女主人公‘怕整香鬟’‘独自凄凉鸾镜’‘屈指未归人’等行为和心理描写，将独守空闺之人对远行人的思念和哀怨展现得淋漓尽致。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂又哀怨的意境，从夜晚的景象到室内的陈设，再到女主人公的愁绪，整体意境连贯且富有感染力。主题思想上，主要表达了闺中女子对未归之人的思念哀怨之情，反映出古代女子在离别思念中的无奈与痛苦。

速览

《角招二首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为闺怨、思人、孤寂、哀怨。万花暝。 疏帘又荡湘烟，半堕蟾影。 玉钗敲夜静。 烛晕碎红，兰焰孤炯。 香鬟怕整。 恁独自、凄凉鸾镜。 不怕伤春成病。…