唐多令二首 其一

译文

索性就不再去思量。把愁闷都抛到饮酒之中。奇怪今晚喝酒也觉得凄凉。说是因为喝酒才凄凉，可是酒意散去，却已到五更时分。莫非是害怕思量？让愁绪来到睡梦中。可笑今晚连梦都是荒唐的。就算把这当作荒唐去寻找好梦，恐怕梦中也不是那人的模样。

注释

掷（zhì）

抛，扔。在这里表示把愁闷抛到酒乡之中，有一种想要摆脱愁绪的感觉。

怯（qiè）

害怕。表现出主人公对思量的一种逃避心理，因为思量会带来愁绪。

赏析

这首词在意境上充满了孤寂与凄凉之感。从整体氛围来看，无论是酒乡还是梦乡都无法摆脱愁绪，营造出一种被愁思笼罩的幽冷意境。在写作手法上，词中运用了移情的手法，如‘怪今宵、酒也凄凉’，将主人公内心的凄凉之感移到酒上，本是无情之物的酒仿佛也具有了情感。情感表达方面，词人通过对酒与梦的描写，深切地表达出一种难以排遣的思念与愁苦之情。主题思想上，主要围绕着思念之人展开，通过在酒乡和梦乡中的经历，表现出思念之深，愁绪之浓，即便是想忘却，却又难以释怀。

速览

《唐多令二首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为思念、孤寂、凄凉、移情。索性不思量。 将愁掷酒乡。 怪今宵、酒也凄凉。 道是凄凉缘中酒，酒又醒，五更长。 莫是怯思量。 教愁来梦乡。 笑今宵、…