声声慢五首 其一

译文

身形消瘦如同牵绕着藤萝之人，在寒冷的天气里倚靠着竹子，故乡山中的丛桂不知被谁留存。依旧租赁房屋居住，在夫家如同隐士般有着别样的风流。对着菱花镜描绘清冷的黛眉，眉梢总是带着些许忧愁。忧愁地细细探问，怕那白梅开放的时候，归舟仍然受阻而不能回乡。不要再在夜里披着牛衣，笑那十年的英雄美梦，都付诸悠悠岁月。天边的大雁，如今也学着那莲间的沙鸥。听你弹罢瑶琴，我醉饮金樽后擦拭吴钩宝剑。一同去见证，看那五湖的烟水，在高爽的秋季乘一叶扁舟。

注释

赁庑（lìn wǔ）

租赁房屋。庑，堂下周围的走廊、廊屋。

菱花

指菱花镜，古代镜子多为菱花形。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，此处应是形容生活的穷困。

苹鸿

苹，一种水生植物；鸿，大雁。这里泛指天空中的飞禽。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑。

赏析

从文学手法上看，开篇‘牵萝人瘦，倚竹天寒’运用了形象的描写手法，借‘牵萝’‘倚竹’的形象勾勒出人物的孤独与清冷，有很强的画面感。‘菱花倩描冷黛，上眉痕、总带些愁’通过描写女子对镜描眉的细节，将愁绪融入其中，以小见大。情感表达上，整首词充满了忧愁和思乡之情，如‘愁细问、怕玉梅开矣，犹滞归舟’直接表达了对归乡的担忧与急切。在意境营造方面，词中营造出一种清冷、孤寂的氛围，像‘故山丛桂谁留’‘赁庑依然’等词句都烘托出这种氛围。主题思想上，既有对故乡的思念，也有对过去梦想的感慨，以及对当下生活的一种惆怅与无奈。

速览

《声声慢五首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为思乡、忧愁、清冷、细节描写。牵萝人瘦，倚竹天寒，故山丛桂谁留。 赁庑依然，婿乡小隐风流。 菱花倩描冷黛，上眉痕、总带些愁。 愁细问、怕玉梅开矣，犹…