征招

译文

一堆艳丽的尸骨被埋于香草之土，三生的绮丽愁绪就此罢休吧。轻声私语祈求东风，将飘落的花朵扶起。把相思之情题写在凤纹信纸上。谁忍心去写海棠花的哀祭之文呢。夏夜漫长如同一年，美人身体多病，这是令人断肠的天气。还记得，总是病恹恹的，在银灯旁边，默默无言且饱含凄苦的泪水。金线般的花瓣最是飘零，感叹秋娘一样的身世。美玉般的花朵上留有小字。早就害怕和美好的年华一同坠落。翠色的杜鹃鸟啼声悲苦，清冷的月亮昏黄暗淡，去凭吊山中的女萝和山鬼。

注释

薶（mái）

同‘埋’，有埋葬的意思。

荃（quán）

古书上说的一种香草。

诔（lěi）

叙述死者生平，表示哀悼，相当于祭文之类。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏。

琼蕤（qióng ruí）

美丽的花朵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多意象，如‘艳骨’‘落花’‘海棠’‘兰夜’等，通过这些意象的组合构建出一种凄美、哀怨的氛围。‘一堆艳骨薶荃土’直接营造出一种红颜薄命、香消玉殒的悲惨意境。在情感表达方面，全词充满了悲愁与哀怨，既有对美好事物消逝的伤感，如落花、芳华的坠落，又有对病弱之人的同情，从‘玉人多病’等句可见。词中的‘相思题凤纸’又透露出一种思念之情。在意境营造上，整体氛围是幽冷、哀伤的，如‘冷月昏黄’等描写，将这种哀伤的氛围渲染到极致。主题思想上，表达了对美好消逝、生命脆弱以及相思等复杂情感的喟叹。

速览

《征招》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为悲愁、相思、凄美、哀怨。一堆艳骨薶荃土，三生绮愁休矣。 私语祝东风，把落花扶起。 相思题凤纸。 谁忍作、海棠哀诔。 兰夜如年，玉人多病，断肠天…