相见欢

译文

斜阳即将落下朱红色的楼阁。风吹动帘钩摇晃。在这落花的时节，人又生病，又为秋天而悲伤。美好的约会被断绝。女子的芳心慌乱。迸发出离别的愁绪。今夜明月下，希望梦魂能飞到玉门关。

注释

迸（bèng）

爆开，溅射，这里指离愁如泉涌般爆发出来。

玉关（yù guān）

即玉门关，这里是泛指边关，表达出思念远人的情感。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“斜阳欲下朱楼。荡帘钩”，简洁地勾勒出斜阳西下、帘钩轻荡的画面，给人一种孤寂、落寞之感。在情感表达方面，词中融入了多重情感，既有对病体逢秋的悲叹，又有佳期断绝的失落和芳心慌乱的惆怅，更有难以抑制的离愁，情感细腻且复杂。在意境营造上，‘斜阳’‘落花’‘秋’等意象组合，构建出一种凄美、哀怨、萧索的意境。主题思想围绕着女子在病中、秋景里，因佳期断绝而产生的种种痛苦情绪，将离情别绪渲染得十分浓烈。

速览

《相见欢》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为悲秋情、离情苦、闺怨思、萧索意。斜阳欲下朱楼。 荡帘钩。 时节落花人病，又悲秋。 佳期断。 芳心乱。 迸离愁。 今夜月明飞梦玉关头。