四字令

译文

梅花娇艳带着晕黄之色。梨花娇艳如同盛妆佳人。女子纤细的腰肢婀娜多姿散发着香气，口中吐出的绒丝落在绣花的窗上。春情在床榻间满溢。怀春之人却天各一方。黄莺如穿梭般在垂杨间往来，像织愁丝一样忙碌。

注释

晕黄（yùn huáng）

形容颜色带有模糊的黄色光晕，这里描绘梅花的颜色。

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰，这里用以形容梨花如同盛妆的佳人般娇艳。

唾绒（tuò róng）

古代妇女刺绣，每当停针换线、咬断绣线时，口中常沾留线绒，随口吐出，称为唾绒。这里描绘女子的生活细节。

恁忙（nèn máng）

如此忙碌。‘恁’在古汉语中有‘如此、这样’的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种充满春情又略带惆怅的氛围。以梅、梨起笔，通过描绘梅花的晕黄之色和梨花的靓妆姿态，展现出春天的美好景象，这是典型的以景衬情的手法。接着描写女子的玉腰生香、唾绒花绣窗，将女性的柔美与春景相融合，富有画面感。词中‘春情满床。春人一方’形成鲜明对比，一方是满溢的春情，另一方却是相爱的人分离，强烈地表达出思念与哀怨的情绪。而结尾处将莺梭来往比喻成织愁丝，生动形象地写出愁绪之浓重，仿佛那愁绪是被一点点织就而成的，使得情感进一步升华。主题思想围绕着春景中的思念之情展开，在美好的春景下，因思念远方之人而愁绪满怀。

速览

《四字令》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为春景、思念、以景衬情、柔美。梅娇晕黄。 梨娇靓妆。 玉腰婀娜生香。 唾绒花绣窗。 春情满床。 春人一方。 莺梭来往垂杨。 织愁丝恁忙。