西江月

译文

夏夜烛光黯淡，雕花的窗户旁鸾镜明亮。华丽的楼阁十二间都不钩起帘子，帘子底下是沉沉的梦中之影。金缕衣、垂杨的旧曲调，玉窗前芳草延伸向远方。伤心的是只看到落花很多，忧愁地说起桃花有了小小的病损。

注释

兰夜（lán yè）

指农历七月初七夜，即七夕。

银釭（yín gāng）

银质的灯台，代指烛光。

锁窗（suǒ chuāng）

雕刻有连锁图案的窗子。

鸾镜（luán jìng）

饰有鸾鸟图案的妆镜。

金缕（jīn lǚ）

曲调名，如《金缕衣》。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描绘黯淡的银釭、荧荧的鸾镜、未钩帘的画楼等景象，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。下阕中的金缕曲、垂杨、玉窗、芳草、落红等意象的组合，增强了画面感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁哀伤的情绪，如‘伤心惟见落红多，愁说桃花小病’直接抒发了看到落花时的伤心之感，并且借桃花的‘小病’暗喻美好事物的消逝。在意境营造上，从室内的银釭、鸾镜到室外的画楼、落红等，构建出一个清冷、凄美又带有淡淡的哀怨的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好事物消逝的惆怅之情。

速览

《西江月》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、忧愁、幽冷。兰夜银釭黯黯，锁窗鸾镜荧荧。 画楼十二不钩帘，帘底沈沈梦影。 金缕垂杨旧曲，玉窗芳草前程。 伤心惟见落红多，愁说桃花小…