少年游

译文

白玉般的肌肤挽起衣袖，却害怕那纤细的绫罗。时光就像抛掷金梭一样快速飞过。不是西风，可凉意却从殿角生出，心中满是秋意般的愁绪。在梧桐树下久久站立，影子都一动不动，眼泪洒落在海棠坡上。羊车已经走过，明月照着落花，而别院里却传来笙歌之声。

注释

纤罗（xiān luó）

纤细的绫罗。‘纤’表示细小，‘罗’是一种质地轻薄，有稀孔的丝织品。

金梭（jīn suō）

金色的梭子，这里用来比喻时光飞逝。梭子是织布时牵引纬线的工具，常用来形容时光像织布时梭子穿梭一样快速。

羊车（yáng chē）

宫中用羊牵引的小车。这里可能有典故，晋武帝常乘羊车在宫中游走，羊车停在哪里就在哪里宠幸嫔妃。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里描绘别院的热闹景象，与女子的孤寂形成对比。

赏析

这首词在写作手法上多处运用借景抒情。如‘凉生殿角。心上秋多’，以殿角生出的凉意，来烘托内心如秋般的愁绪，秋意本就萧瑟，这里巧妙地把外界环境与内心感受相融合。‘宫鞋立尽梧桐影，泪洒海棠坡’通过描写人物久久站立的姿态和落泪的场景，刻画了一个充满哀怨的女子形象，以梧桐影、海棠坡等意象增添了画面感和悲剧色彩。在情感表达上，词中弥漫着哀怨、惆怅、孤寂和无奈。女子独守寂寞，泪洒宫苑，羊车过而不见临幸，而别院却笙歌阵阵，形成鲜明对比，突出了她的凄凉境遇。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，如明月下的落花，增加了一种凄美之感。主题思想主要围绕着宫中女子的哀怨之情，表达了对宫廷女子不幸命运的同情。

速览

《少年游》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、孤寂。玉肌扶袖怯纤罗。 时序掷金梭。 不是西风，凉生殿角。 心上秋多。 宫鞋立尽梧桐影，泪洒海棠坡。 羊车过也，月明花落。 …