垂杨

译文

垂柳像是在香梦之中还未醒来。它那柔软的枝条像是被束缚着的女儿家，娇小可爱。疲倦地倚靠在章台街边，美好的灵魂仿佛悄悄进入了阳台（此处可能暗用巫山阳台典故，指男女幽会之处）的梦境。只担心靠近官道被人攀折。它那紧锁的样子如同眉心深窈的女子。想要为它画眉的人，空自想象着它的风流姿态，更何况它当时是那样年少（初生时）。不要耽误了美好的时光啊。问谁还能对它青眼相看，那残留的情思袅袅娜娜。痛苦地怨恨东风，以前的约定只有黄莺知道。想把忧愁和着烟雾一起扫去。无奈回首看去，只见一片绿波烟雾渺茫。更让人断肠的是，在江南这片金缕（金线般的柳条）之地，春天很容易就消逝了。

注释

章台

章台本是汉代长安城的街名，多为歌妓聚居之地，后常用来代指歌妓或柳树（章台柳）等。

阳台

阳台是宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女之处，后常用来指男女欢会之所，读音为yáng tái。

眼青

眼青指对人喜爱或器重，源于魏晋时阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之；嵇康赍酒挟琴造访，籍大悦，乃见青眼。

金缕

此处金缕可理解为金色的丝线，也可指代柳条，因为柳条细长如丝线。

赏析

这首词以垂杨为描写对象，运用了拟人的写作手法，赋予垂杨以女子的姿态和情感。在意境上，营造出一种凄美、幽怨的氛围，如‘香眠未觉’‘芳魂偷入阳台悄’等描写，使垂杨宛如一个在梦中有着幽微情思的女子。从情感表达来看，词中充满了对垂杨的怜惜之情，同时也借垂杨易被攀折、春易老等表达出一种对时光易逝、美好事物难以留存的惆怅。主题思想上，一方面是对垂杨命运的感喟，另一方面也可视为对人生中美好事物易逝的一种喟叹。在文学手法上，还运用了用典，如‘阳台’的典故，增添了词的文化内涵和含蓄之美。词的语言优美、细腻，富有感染力。

速览

《垂杨》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为咏物、拟人、惆怅、惜春。香眠未觉。 正嫩腰困束，女儿娇小。 倦倚章台，芳魂偷入阳台悄。 祗愁攀折临官道。 锁不住、眉心深窈。 画眉人、空想风流…