杏花天

译文

不知道用什么来医治杏花的病态。昨夜，绿色的窗户外又吹起狂风。黄莺和燕子像是商量好了，只劝那啼叫不停的杜鹃安静些。美人怨恨自己从来就是薄命之人。看到庭院里一片狼藉，秋千也不见踪影。一个春天的心思和精力白白地忙碌不停，就像那枝头的杏花已然嫁去（飘落）。

注释

狼藉（láng jí）

形容乱七八糟、杂乱不堪的样子，这里描绘出庭院被风雨摧残后的景象。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来表达愁苦之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘莺莺燕燕商量定。只劝子规声静’，赋予莺燕以人的行为和情感，生动地描绘出春日的景象。在意境营造方面，通过‘绿窗风横’‘秋千无影’等描写，勾勒出一种略带衰败、寂寥的暮春之境。情感表达上，词中既有对暮春景象的怜惜，又有佳人自叹薄命的哀怨之情。主题思想上，借暮春之景暗喻佳人的命运，二者相互映衬，表达出一种对美好事物消逝的无奈以及自身命运难以掌控的悲叹。整首词用词精巧，意境幽婉，情感细腻而深沉。

速览

《杏花天》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为暮春景、拟人法、薄命叹、幽婉风。不知何物医花病。 又昨夜、绿窗风横。 莺莺燕燕商量定。 只劝子规声静。 佳人恨、从来薄命。 看狼藉、秋千无影。 一春心…