小桃红

译文

鸡犬居住在神仙的住所。只可惜刘郎已经离去。长久地每年春天，二三月间缤纷落花无人作主。早知道那人薄情就像东风，怎么肯轻易地追随飞絮飘游。芬芳的情意能和谁诉说呢？美好的梦境完全难以实现。天上人间，无情的烟雾迷漫在水面，悲痛到了极点，如同身处尘土之中。害怕黄昏的雨滴碎女儿的心魂，更加上潇潇的暮雨。

注释

恁（nèn）

如此，这样

薄幸

薄情，负心

浑

全，完全

断肠

形容极度悲痛

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，‘刘郎’的典故增加了词作的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，词中充满了哀怨、惆怅之情，女子对薄情之人的埋怨以及自身孤独寂寞的感伤弥漫全词。在意境营造上，通过描写暮春时节落花无主、烟水无情、暮雨潇潇等景象，构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是表达女子被抛弃后的哀怨与对爱情的失望。词中对暮春景象的描写与女子的命运相融合，以景衬情，如‘三二月乱红无主’，既写出暮春景色，又暗示女子命运的无依无靠。‘怕黄昏滴碎女儿魂，更潇潇暮雨’这句将女子害怕黄昏、害怕暮雨的心理刻画得细致入微，进一步烘托出她内心的痛苦与哀怨。

速览

《小桃红》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为闺怨、暮春、哀怨、用典。鸡犬仙家住。 可惜刘郎去。 长恁年年春，三二月乱红无主。 早知人、薄幸似东风，肯轻随飞絮。 芳意和谁语。 好梦浑难据。…