春声碎

译文

忧愁地望着木兰舟，不知道在那浩渺烟水拍天之处。春天的水流淌不尽，碧桃花的花瓣，就像女子的情思那样细腻。红楼之外，丝丝细雨编织着残梦，黄莺穿梭飞动，仿佛在诉说着金缕般的幽恨。精神萎靡正处于憔悴之中。想必是太阳高升还未起床。那个薄情之人，索性连音信也不用寄了。在卷帘的时候。（他）只管在天涯游荡，等我仔细问问杨花的心意。

注释

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子。

薄幸

薄情，负心。

金缕

这里可理解为如金线般珍贵的情感或思绪。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和烘托的手法。如‘春流不尽，碧桃花片，似女儿情腻’，把碧桃花片比作女儿的细腻情思，生动地将无形的情思具象化。‘红楼外，丝雨织残，金缕恨、莺梭碎’，丝雨、莺梭烘托出一种哀怨的氛围，以景衬情。在情感表达方面，这是一首典型的闺怨词，词中充满了女子对薄幸之人的幽怨。女主人公看到春景，触景生情，思念远方之人，却又因对方薄幸而心生怨恨。在意境营造上，词中描绘的木兰舟、烟水、春流、碧桃、红楼、丝雨、莺梭等景象，组合成一幅充满哀怨与惆怅的画面。主题思想主要围绕着闺中女子对薄情之人的思念与怨恨展开，反映出古代女子在爱情中的无奈与哀怨。

速览

《春声碎》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、思人。愁望木兰舟，何处拍天烟水。 春流不尽，碧桃花片，似女儿情腻。 红楼外，丝雨织残，金缕恨、莺梭碎。 恹恹正憔悴。 想是日…