法曲献仙音
珠箔飘烟，珧窗阁雾，一片夕阳红浅。
麝月香消，犀云妆冷，高楼凤箫声换。
甚莺燕，纷来去，芳菲弄春晚。
总销黯。
忆西园、翠衫银榼，自劝驾、东皇落英飞辇。
何处不天涯，奈心远、杨花尤远。
休恨杨花，恨霜华、菱镜渐满。
把琴丝弹彻，云水玉人湘怨。
麝月香消，犀云妆冷，高楼凤箫声换。
甚莺燕，纷来去，芳菲弄春晚。
总销黯。
忆西园、翠衫银榼，自劝驾、东皇落英飞辇。
何处不天涯，奈心远、杨花尤远。
休恨杨花，恨霜华、菱镜渐满。
把琴丝弹彻，云水玉人湘怨。
译文
珍珠帘子像飘烟一样，蚌壳装饰的窗户笼罩着雾气，一片夕阳呈现出浅浅的红色。麝香月亮般的香料香气消散，犀角般的云彩似的妆容清冷，高楼上凤箫吹奏的乐曲也已变换。那些莺燕纷纷来来去去，花草在晚春里摆弄着风姿。总是令人黯然神伤。回忆起西园里，穿着翠衫拿着银酒器，自己劝酒，东君坐着落花飞舞的车子离去。哪里不是天涯呢，无奈心已飘远，杨花却飘得更远。不要怨恨杨花，只恨那如霜般的白发，镜子里渐渐长满了白发。把琴弦弹尽，就像云水间的美人弹奏出湘妃的哀怨。
注释
- 珠箔（zhū bó）
- 珠帘。箔，帘子。
- 珧窗（yáo chuāng）
- 用蚌壳装饰的窗户。珧，蚌蛤的甲壳，古代用作刀、弓等上的装饰品。
- 麝月（shè yuè）
- 这里指形如麝月的香料。
- 犀云（xī yún）
- 犀角般的云彩，形容妆容。
- 翠衫银榼（kè）（cuì shān yín kè）
- 翠色的衣衫和银制的酒器。榼，古代盛酒的器具。
- 菱镜（líng jìng）
- 古代铜镜，多为菱花形。
赏析
从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘珠箔’‘珧窗’等意象开篇，给人一种华丽又朦胧的感觉，为全词奠定了基调。在写景上，‘珠箔飘烟，珧窗阁雾，一片夕阳红浅’通过描写珠箔、烟雾、夕阳等，勾勒出一幅凄美而略带朦胧的画面，意境深远。情感表达方面，充满了惆怅、哀怨与无奈。从对西园往事的回忆，到感慨天涯飘泊，再到对时光流逝（菱镜渐满象征着衰老）的悲叹，层层递进地表达出内心复杂的情感。主题思想上，主要是对往昔美好时光的追忆，对漂泊天涯的感慨以及对时光易逝的哀伤。词中多处通过景色描写烘托情感，如‘何处不天涯，奈心远、杨花尤远’，以杨花的远飘，来衬托自己内心的孤寂与漂泊感。
速览
《法曲献仙音》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为伤春、惆怅、追忆、写景。珠箔飘烟，珧窗阁雾，一片夕阳红浅。 麝月香消，犀云妆冷，高楼凤箫声换。 甚莺燕，纷来去，芳菲弄春晚。 总销黯。 忆西园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品