乌夜啼

译文

房梁上的燕子双双栖息美梦安稳，灯花如虫形斜挂灯盏明亮。花丛阴影寂静中铃铎轻响，罗袜被露水沾湿悄无声息。今晚偏偏好事受阻，让人对多情无奈。画桥边明日的杨柳低垂，丝丝细雨让黄莺也染上忧愁的绿色。

注释

钗虫（chāi chóng）

指灯花。形状如虫形，古人常用钗来比喻灯花的形状。

釭（gāng）

本指车毂中的铁，这里指灯盏。

金铃语

指铃铎发出的声响。金铃，这里可能是挂在花丛附近的铃铛之类的东西。

赏析

在意境上，此词营造出一种静谧、幽婉且略带愁绪的氛围。如‘梁燕双栖梦稳’描绘出燕子双宿双栖的安闲画面，与下文中人物的孤独、无奈形成鲜明对比，奠定了一种幽寂的基调。‘花阴寂寂金铃语’通过对寂静花阴里铃铎声音的描写，更添寂静感。

在写作手法上，多处运用了借景抒情。如结尾处‘画桥明日垂杨柳，丝雨绿愁莺’，以景语作结，将人的愁情赋予杨柳和黄莺，把无形的愁绪具象化。同时，词中运用了细节描写，‘罗袜湿无声’通过描写罗袜被露水沾湿这一细节，暗示出人物在夜间的活动或者伫立良久的状态。

情感表达上，主要传达出一种无奈与忧愁。‘今夕偏磨好事，教人无奈多情’直接表达出好事难成、多情无奈的情绪。

速览

《乌夜啼》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为借景抒情、幽婉、忧愁、无奈。梁燕双栖梦稳，钗虫斜缀釭明。 花阴寂寂金铃语，罗袜湿无声。 今夕偏磨好事，教人无奈多情。 画桥明日垂杨柳，丝雨绿愁莺。