金人捧露盘

译文

病弱的容颜，扶着红袖，靠着红楼。一阵峭寒的风起来，吹满了帘钩。垂杨又一次变绿了，今年丈夫是否能够封侯呢？旧的忧愁还没有消去，就像那划不完的悠悠芳草。背对着花回忆，对着花心生恨意，因为花而消瘦，替花感到娇羞。相思之情还没有断，轻易就惹起了闲愁。精美的窗下黄莺啼叫，一整天幽梦不知缘由。除非是在镜子里，还有谁能看到心里的愁和眉头上的忧呢。

注释

峭风（qiào fēng）

形容寒冷、尖利的风。

夫婿（fū xù）

丈夫。古代女子对自己丈夫的称呼。

划（huá）

这里可理解为消除、除去的意思，与‘划粥割齑’中的‘划’类似，表示一种动作。

兜（dōu）

这里表示一种情绪的引发，可理解为惹起、兜起的抽象含义。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、幽怨的氛围。词中的红楼、垂杨、芳草等意象构建出一幅凄美画面，红楼暗示女子的居处，垂杨与芳草常被用来表达愁绪和离情，展现出女主人公孤独寂寥的生活环境。在写作手法方面，采用了排比与叠字的手法，如‘背花忆，对花恨，为花瘦，替花羞’，增强了语势，生动地表现出女子复杂的情感。同时词中多处使用情景交融的手法，如‘峭风起、吹满帘钩。垂杨又绿，今年夫婿可封侯’，以风动帘钩、垂杨又绿的景象，烘托出女子对夫婿封侯之事的期待与忧愁交织的心情。情感表达上，整首词主要表达了女子对夫婿的思念与担忧，以及独守空闺的孤寂和幽怨。主题思想围绕着女子的闺怨之情展开，深刻地描绘出古代女子在等待丈夫归来过程中的复杂心境。

速览

《金人捧露盘》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为闺怨诗、思念、孤寂、情景交融。病红颜，扶红袖，倚红楼。 峭风起、吹满帘钩。 垂杨又绿，今年夫婿可封侯。 旧愁未了，划不尽、芳草悠悠。 背花忆，对花恨…