探春令

译文

蝴蝶的翅膀在画栏西边被阳光晒得火红，吸引着罗窗的花气。怎奈凛冽的寒风，吹满重重楼阁之中。却又还是怀着伤春的情绪入睡。锦褥一片杂乱，香粉坠落。任凭美好的时光如醉梦一般过去。料想那个人不会理会，那鸳鸯被与凤凰枕，徒然地流淌相思的泪水。

注释

峭风（qiào fēng）

凛冽的寒风。‘峭’有寒冷、尖利的意思，用来形容风的凛冽。

锦茵（jǐn yīn）

锦制的垫褥。常出现在描写富贵人家或者闺阁场景之中，表示华丽的卧具。

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉，这里指代女子妆容。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常被用来象征夫妻或者情侣之间的亲密关系。

凤枕（fèng zhěn）

绣有凤凰图案的枕头，与鸳衾类似，也是闺阁用品，用来暗示男女之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘蝶衣红晒画阑西，引罗窗花气’描绘出一幅富有色彩感的画面，以蝶衣红晒的鲜明景象开篇，引出罗窗的花气，动静结合，从视觉与嗅觉等多方面营造出一种唯美而略带惆怅的氛围。‘奈峭风、吹满重楼里’中一个‘奈’字转折，峭风的出现打破了之前的美好氛围，体现出一种无奈之感。在情感表达方面，全词充斥着伤春与相思之情。伤春的情绪从风满重楼、锦茵狼藉等景象描写中渗透出来，而相思之情则通过‘算那人不管，鸳衾凤枕，偿了相思泪’直白地表达，词人思念着某人，而对方却似乎毫不理会，徒留自己在鸳衾凤枕上洒下相思泪水，把女子的哀怨与思念刻画得十分深刻。在意境营造上，词中通过蝶衣、画阑、罗窗、峭风、重楼、锦茵等意象构建出一个精致却又略显衰败的春日楼阁环境，烘托出女主人公的孤寂与哀伤。主题思想围绕着女子伤春与相思展开，描绘出女子在春日里思念爱人的愁苦心境。

速览

《探春令》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为伤春、相思、闺怨、借景抒情。蝶衣红晒画阑西，引罗窗花气。 奈峭风、吹满重楼里。 又还是、伤春睡。 锦茵狼藉铅华坠。 任韶华如醉。 算那人不管，鸳衾…