柳梢青二首 其一

译文

（那地方）在绣屏的里面，在香阁的外面，在画楼的东边。彼此深切地互相约定，默默地互相思念，相见时却如此匆忙。邮差送回的书信让春梦也变得迷迷糊糊。花儿飘落，杜鹃啼鸣在纷乱的落花之中。多病的佳人，多愁的丈夫，都是东风多事（惹起这许多愁情）。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志和眼睛还处于模糊不清的状态，这里用来形容春梦将醒未醒的迷迷糊糊的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了排比的手法，如‘是绣屏中。是香阁外，是画楼东。’和‘多病佳人，多愁夫婿，多事东风。’增强了语言的节奏感和表现力。在情感表达方面，词中充满了一种无奈与惆怅之情，通过‘相约深深，相思脉脉，相见匆匆’等句，细腻地描绘出男女之间那种深切的相思、短暂的相聚以及无尽的遗憾。在意境营造上，词中描绘了绣屏、香阁、画楼这些富有诗意的环境，再加上落花、鹃啼等景象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了对爱情中聚少离多的哀怨以及对命运无常（东风多事象征命运的无常因素）的感叹。

速览

《柳梢青二首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为爱情、哀怨、惆怅、抒情。是绣屏中。 是香阁外，是画楼东。 相约深深，相思脉脉，相见匆匆。 邮回春梦惺忪。 花落也、鹃啼乱红。 多病佳人，多愁夫…