鹊桥仙二首 其一

译文

黄莺痴傻，蝴蝶消瘦，兰草啼哭蕙草哀怨。请珍惜杜鹃啼叫的声声劝勉。天涯之地白天黑夜大江奔流，仅仅能丈量出春天忧愁的一半。桃花盛开的门巷，梨花满布的庭院。专心伤春之人已经疲倦。画堂的南边又吹起东风，只是整日里红色的帘子都不卷起。

注释

蜀鹃（shǔ juān）

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀怨动人，常被用于诗词中表达哀怨、思归等情感。

蕙（huì）

香草名，与兰草相似，常与兰草一起被用来比喻美好的品质或表达哀怨等情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、慵懒的氛围。通过莺、蝶、兰、蕙等意象，描绘出暮春时节的衰败景象，奠定了伤春的基调。写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘莺痴蝶瘦，兰啼蕙怨’，赋予动植物以人的情感和状态，生动地表现出暮春时万物的寂寥与哀愁。在情感表达方面，词人将自己伤春的愁绪融入到对自然景物和庭院景象的描写之中，‘天涯日夜大江流，只量得、春愁一半’，用夸张的手法表达出春愁之深之广，难以度量。主题思想上，表达了对春天消逝的惋惜、感伤，以及一种无力改变的惆怅与倦怠。整体上，词风婉约，用词细腻，将无形的愁绪通过有形的景物和独特的描写手法表现得淋漓尽致。

速览

《鹊桥仙二首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为伤春、婉约、拟人、哀怨。莺痴蝶瘦，兰啼蕙怨。 珍重蜀鹃声劝。 天涯日夜大江流，只量得、春愁一半。 桃花门巷，梨花庭院。 刻意伤春人倦。 画堂南…