鹊桥仙二首 其二

译文

夜间的漏声悠长，拂晓的钟声响起，独拥着低低的发髻满是忧愁。楚地天空的云雨毫无踪迹，想来是没有美好的约会进入梦中。花儿憔悴，柳儿忧愁，燕子、黄莺也似在欺负人，传话给那个人要多多珍重。绣被双双覆盖着鸳鸯图案，担心这一夜寒霜将要冻结（一切）。

注释

僝僽（chán zhòu）

这里形容花柳的憔悴萎靡之态，有忧愁、烦恼之意。

宵永

宵，夜晚；永，漫长。宵永即夜晚漫长。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了烘托的手法，如开篇以‘漏声宵永，钟声晓动’的漫长时间描写来烘托主人公内心的孤寂与愁闷。‘花僝柳僽，燕欺莺弄’则是拟人手法，将花柳燕莺赋予人的情感与动作，看似是写它们的无情，实则是借景抒情，通过外界事物来衬托主人公的哀怨。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的忧愁与哀怨，对远方之人的思念以及对美好约会难以实现的惆怅。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、冷清、哀怨的意境，从长夜到拂晓，从无梦到对霜花的担忧，都给人一种压抑之感。主题思想上，主要表达了女子对远方爱人的思念以及独守空闺的寂寞哀怨之情。

速览

《鹊桥仙二首 其二》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。漏声宵永，钟声晓动，一枕愁鬟低拥。 楚天云雨杳无踪，算未有、佳期入梦。 花僝柳僽，燕欺莺弄，寄语那人珍重。 绣衾两两覆…