惜分钗

译文

华丽的窗户静静矗立，瑶琴透着清冷。盼着谁能带着好梦连衣服都不脱就等待着。细细思量，却无法猜透。想必是被鹦鹉，把心上人唤走了。真是呀。真是。纤细的腰肢被束起，细长的蛾眉紧蹙，一盏灯芯摇动着寒冷的绿光。离别的时候满是忧愁，相见的时候又停歇。记起那花丛阴影之下，清凉的月亮像钩子。好害羞。好害羞。

注释

瑶窗（yáo chuāng）

美玉装饰的窗户，这里用来形容窗户的华美。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种贵重的琴，这里借指琴。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

纤娥（xiān é）

指女子细长而美丽的眉毛。

兰釭（lán gāng）

亦作‘兰缸’，古代用兰膏点的灯。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂冷清的氛围。瑶窗、瑶琴本是美好的事物，但用‘静’和‘冷’来形容，立刻让画面变得幽冷，暗示女主人公内心的孤独。写作手法上，词人运用了细节描写，如‘纤腰束，纤娥蹙’，通过对女子体态和神态的刻画，生动地展现出女子的娇弱与哀愁。在情感表达方面，词中充满了女子对心上人的思念与等待中的惆怅。从盼等到猜详，从回忆离别到想象见面的害羞，细腻地表达出女子复杂的情感。主题思想上，描绘了一位女子在等待爱人过程中的心理活动，反映出女子在爱情中的细腻心思与患得患失的状态。

速览

《惜分钗》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为闺怨、相思、冷清、细节描写。瑶窗静。 瑶琴冷。 盼谁好梦和衣等。 细思量。 没猜详。 想被鹦哥，唤去檀郎。 刚。 刚。 纤腰束，纤娥蹙，兰釭一穗摇…