添字采桑子

译文

在这纸醉金迷令人销魂的地方，有一个人儿。有一个人儿。独自感伤春天，菱花镜上满是泪痕。熏笼冰冷，正是愁苦的时候，丝丝细雨飘洒在黄昏。丝丝细雨飘洒在黄昏。谁来给予温暖慰藉。花儿飘落在旧日的朱红大门前。

注释

人人

对亲昵者的称呼，多见于宋代词曲，相当于‘人儿’。

菱镜

即菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

熏篝

即熏笼，古代一种取暖或熏香用的炉子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠句的手法，如‘有个人人’‘丝雨黄昏’的重复，起到了强调和舒缓节奏的作用，加强了词的韵律感和回环往复的音乐美。在意境营造方面，描绘出了一种孤寂、凄凉的氛围，‘迷金醉纸销魂地’点明了所处的大环境是纸醉金迷的，但词中的‘人人’却与这环境格格不入，‘菱镜满啼痕’‘熏篝冷’‘丝雨黄昏’等景象，将孤独、哀怨的氛围渲染得更加浓厚。在情感表达上，主要表达了女主人公的孤独、伤春和哀怨之情，她身处繁华之地却独自伤春落泪，无人给予温存，通过这些描写，深刻地传达出她内心的愁苦。主题思想围绕着女子在繁华中的孤独与哀怨展开，反映出女子在特定环境中的无奈和悲戚。

速览

《添字采桑子》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为伤春、孤独、哀怨、叠句。迷金醉纸销魂地，有个人人。 有个人人。 独自伤春。 菱镜满啼痕。 熏篝冷逼愁时候，丝雨黄昏。 丝雨黄昏。 谁与温存。 …