碧玉箫

译文

新生的水草仿佛生出烟雾，在温柔的地方倚靠着美玉般的佳人。聪慧之人也要胜过那浓艳的福分。镜子中映出消瘦的面容，发鬓的影子也在忧愁中消散了绿意。在云海间怀着相思之情，美好的年华却尚未出嫁，娇美的女子可有着那藏娇的金屋呢？芳草默默无言，穿着翠绿衣袖的佳人在空谷中忍受着寒冷。

注释

柔乡

温柔乡，喻美色迷人之境。

秾福

丰厚的福分。‘秾’，本指花木茂盛，这里形容福分的丰厚。

菱花

指菱花镜，古代镜子的一种。

娇藏

取自‘金屋藏娇’的典故，这里指女子期待美好的归宿。

空谷

空旷幽深的山谷，常用来形容孤独寂寞的环境。

赏析

这首词营造出一种凄美、幽怨的意境。从文学手法上看，词中多处运用了意象来烘托情感，如‘嫩水’‘菱花’‘芳草’等意象，将环境与人物的状态相融合。‘嫩水生烟’描绘出一种朦胧的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘开瘦菱花，鬓影销愁绿’通过对镜中消瘦面容和渐失光泽的发鬓描写，生动地写出女子的忧愁。情感表达上，主要是表达女子年华未嫁的惆怅和相思之情，这种情感在‘华年未嫁’‘云海相思’等词句中直接体现。主题思想围绕着女子的孤独、哀怨以及对美好归宿的期待展开，在空谷、寒翠袖等描写中也暗示出女子的寂寥处境。

速览

《碧玉箫》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、忧愁。嫩水生烟，柔乡倚玉。 聪明也要胜秾福。 开瘦菱花，鬓影销愁绿。 云海相思，华年未嫁，娇藏可有黄金屋。 芳草无言，翠袖寒…