满江红

译文

第一等的锦绣江山啊，凭吊千古以来英雄们留下的遗迹。倚靠着栏杆，秣陵的秋意辽远，广陵的潮水碧绿。一杯酒还关系着天下大事，谈笑间早就定下了应对风云变幻的策略。遥想当年，孙权和刘备在此地举行盛大的会面，都是人中豪杰。瓜步的营垒，京口的驿站。长江天险，划分了南北两方。倚靠在高楼的一角，下临陡峭的绝壁。树叶横飞，风雨来临。宝剑闪烁如同鱼龙跃出水面。听那长江向东流去，仿佛在唱着苏东坡豪放的词章，就像敲着铜琵琶发出激越的声响。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

广陵（guǎng líng）

古地名，在今江苏扬州一带。

孙刘

指三国时期的孙权和刘备。

瓜步（guā bù）

山名，在江苏六合东南，古时为军事要地。

京口（jīng kǒu）

古城名，在今江苏镇江。

赏析

这首词意境壮阔雄浑。从文学手法上看，上阕开篇‘第一江山，吊千古、英雄陈迹’直接点明主题，奠定了全词凭吊古迹、缅怀英雄的基调。‘杯酒尚关天下事，笑谭早定风云策。想当年、高会此孙刘，都人杰。’通过对孙刘会面的描写，以简驭繁地展现出英雄的雄才大略。下阕中‘瓜步垒，京口驿。天堑险，分南北。’通过列举瓜步、京口等地名，描绘出长江天险的地理形势，有画面感。在情感表达上，词中充满了对古代英雄的崇敬与缅怀之情，如对孙刘二人的追念。同时也蕴含着对大好河山的热爱之情。从主题思想来说，借古讽今或者借古伤今的意味浓厚，通过对往昔英雄事迹的回顾，可能暗喻当世缺乏这样的英雄人物或者感慨如今的局势。在意境营造上，利用描绘长江一带的秣陵秋景、广陵潮水、长江天险等景色，构建出一种宏大、苍凉而又富有历史感的意境。词的结尾‘听大江、东去唱坡仙，铜琶裂。’化用苏轼的典故，进一步烘托出一种豪迈、壮阔的氛围。

速览

《满江红》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为吊古伤今、缅怀英雄、写景壮阔、豪放风格。第一江山，吊千古、英雄陈迹。 凭阑处、秣陵秋远，广陵涛碧。 杯酒尚关天下事，笑谭早定风云策。 想当年、高会此孙刘，都人…