西湖月

译文

不知道垂柳与垂杨，让这位词仙（作者自指或代指某位词人）看来，都与尘世之境不同。如画的长堤上柳丝如金缕，东风吹绿了一切，夕阳刚刚落下。世外桃源般的人间景象就在眼前，但目光所及之处，湖湘之地还有烽火警报。可笑那陶潜所在的栗里，他回去得太迟了，耽误了多少清闲的雅兴。南湖过去号称鸳鸯湖，试问它是否像西湖那样，六桥笼罩在清冷的烟霭之中。秀州的城郭内外，酒楼的墙壁，万千柳丝的春日之影。小小的三板红船，看着它荡入水中，微波把鸥鸟从梦中惊醒。等到他日，戴着桐笠去寻找你，裁纸写诗烹煮香茗。

注释

恁（nèn）著

恁，如此、这样；著，使、让的意思。

金缕

此处形容柳丝如同金色丝线，形象地写出柳丝的形态与色泽。

暝（míng）

日落、天黑，这里指夕阳西下的状态。

栗里

是陶渊明的故乡，此处借指隐居之地。

旗亭

古时酒楼，常作为文人雅士饮酒赋诗之所。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比与联想。如将西湖与桃源对比，又联想陶潜的栗里，还有南湖与西湖的对比联想。在写景方面，'画堤金缕，东风绿遍，夕阳初暝'描绘出一幅色彩鲜明、动静结合的画面，金缕般的柳丝、东风下的绿意和初暝的夕阳，从视觉上给人以美的冲击，同时静的堤、柳与动的东风形成动静相宜的美感。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉，又有对湖湘烽火的担忧，情绪复杂而深沉。意境营造上，通过对西湖、南湖等地景色的描写，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然美景的热爱与向往，又有对世事的关注与忧虑，反映出在特定时代背景下文人的矛盾心理。

速览

《西湖月》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写景、忧国、惆怅、对比。不知垂柳垂杨，恁著个词仙，都殊尘境。 画堤金缕，东风绿遍，夕阳初暝。 桃源人世在，但目断、湖湘烽火警。 笑栗里、归去来…