瑶台第一层

译文

自古以来，忧愁令人销魂且容易使人衰老，秋天的桂香如梦般飘荡。高寒的天上宫阙，天空辽远，碧海迢遥。月亮几番圆了又缺，使得美玉憔悴花朵枯焦了几回。试着回头望，无奈霓裳羽衣曲已断绝，银河如同高墙阻隔。应当知道，庄严华美的七宝，是用水晶云母精心雕琢而成。山河如同小小的影子，星辰是昨夜的星辰，风露在半夜出现。上梁文早已写就，但愿广大的世界到处圆满无缺。靠着玉箫，看嫦娥想要下凡，舒展宽大的衣袖频频招手。

注释

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

眇眇（miǎo miǎo）

形容辽远;高远。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。这里形容海的遥远。

玉瘁（yù cuì）

玉憔悴，这里以玉的憔悴来形容美好事物的受损，是一种拟人化的用法。

花蕉（huā jiāo）

花朵枯焦，和玉瘁一样表达美好事物的消逝。

七宝（qī bǎo）

佛教语。七种珍宝。也泛指多种宝物。这里指华丽的事物。

水精（shuǐ jīng）

即水晶。

云母（yún mǔ）

一种矿物，常被用于装饰等，这里是说用云母等精心雕琢。

大千（dà qiān）

大千世界的简称，指广阔无边的世界。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，代指月亮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情、虚实结合的手法。上阕通过描写高寒的绛阙、眇眇的天空、迢迢的碧海以及月亮的圆缺等景象，营造出一种清冷、高远、寂寥的意境，这些是实景描写；而'三秋桂梦飘'则是虚景，将桂香与梦相联系，增添了一种梦幻感。下阕的'山河小影，星辰昨夜，风露中宵'继续以景衬情，用山河星辰等宏大事物的小影，来衬托出一种渺小与孤寂的感觉。情感表达上，词中充满了惆怅与哀愁，如'万古销魂愁易老'直接点明忧愁使人销魂和衰老，'几番圆又缺，赚几番、玉瘁花蕉'借月亮的圆缺表达出一种世事无常、美好消逝的伤感。主题思想围绕着对人生的惆怅、对世事变幻的无奈以及对美好事物消逝的叹惋。整体意境清冷孤寂，充满了一种空灵高远而又略带哀伤的氛围。

速览

《瑶台第一层》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为惆怅、借景抒情、清冷、高远。万古销魂愁易老，三秋桂梦飘。 高寒绛阙，天空眇眇，海碧迢迢。 几番圆又缺，赚几番、玉瘁花蕉。 试回首、奈霓裳歌断，银汉…