临江仙

译文

庭院里昏黄暗淡，蕉叶在梦中仿佛一片翠绿，画帘垂落在地，寂静无声。美丽的女子微微叹息着从花阴下走出。轻薄的夏衣围绕着衣架，清凉的月光映照在瑶琴之上。飞絮飘尽，春愁满怀又有谁来劝慰你呢，只见杏梁上那对红襟双燕。从今往后一定不再许自己伤心了。挑亮灯芯却只是独自一人，带病之身又陷入沉吟之中。

注释

窣（sū）地

指物体快速地落于地面，这里形容画帘垂落的样子。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里指环境的寂静。

生衣

夏衣，因夏天穿着较为轻薄，故称为生衣。

翠桁（háng）

翠色的衣架。桁，衣架。

杏梁

文杏木所制的屋梁，常用来指代华丽的屋宇。

赏析

在意境方面，此词营造出一种幽冷、孤寂且略带惆怅的氛围。庭院的昏黄与梦中蕉叶的绿形成色彩上的对比，一昏沉一鲜活，暗示出女主人公内心的复杂情绪。‘窣地’‘愔愔’等词描绘出环境的寂静无声，更烘托出人物的孤独。写作手法上，词人运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。如‘凉月浸瑶琴’，通过凉月这一清冷的意象，浸着瑶琴这一具有高雅象征的事物，暗示出女主人公内心的孤寂与哀怨。在情感表达上，词中充满了女主人公的愁绪，既有春愁，又有孤独寂寞之愁，如‘絮尽春愁谁劝汝’直接点明春愁，而‘挑灯成独自，扶病又沈吟’则表现出她的孤独无助。主题思想围绕着女子的孤独哀怨、对愁绪的无奈展开，展现出古代女子在深闺中的孤寂生活与细腻的情感世界。

速览

《临江仙》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、幽冷。庭院昏黄蕉梦绿，画帘窣地愔愔。 玉人微叹出花阴。 生衣围翠桁，凉月浸瑶琴。 絮尽春愁谁劝汝，杏梁双燕红襟。 从今定不许…