续梅花百咏 其二 庭梅

译文

如同冰清玉洁一般倚靠着栏杆，这梅树靠近三槐，能耐受岁月的寒冷。欣喜地独占春首而一尘不染，在檐下徘徊露出笑容任由人们观看。

注释

春魁（chūn kuí）

指梅花在众花中最先开放，是春季花中的魁首。

巡檐（xún yán）

来往于檐前。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰清玉倚倚栏干’运用了比喻的手法，将梅花比作冰清玉洁之物，形象地写出梅花的高洁品性。‘树近三槐耐岁寒’，通过与三槐对比衬托，三槐本就以耐寒等特质受人敬重，梅花靠近三槐且更耐岁寒，进一步突出梅花的耐寒品质。情感表达上，‘喜占春魁尘不染’中‘喜’字表达出诗人对梅花独占春魁且不染尘埃的欣喜之情。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅庭院中梅花倚栏、耐寒、占春且任人观赏的画面，给人一种清幽、高洁的意境之感。主题思想围绕着对庭梅的赞美展开，赞美梅花的高洁、耐寒、占春以及它的超尘脱俗。

速览

《续梅花百咏 其二 庭梅》是清代诗人陶德勋的作品，主题为庭院景、咏物诗、高洁、耐寒。冰清玉倚倚栏干，树近三槐耐岁寒。 喜占春魁尘不染，巡檐索笑任人看。